"בלעדיך": הסינגל החדש של ריטה

ריטה מוציאה היום את השיר "בלעדיך" אותו היא כתבה אשר מבוסס על לחן פרסי • "יש בי רצון גדול להכיר לקהל שלי את המוסיקה והשירים הפרסיים" • האזינו

שתפו:

שיתוף ב facebook
שיתוף ב whatsapp
שיתוף ב telegram
שיתוף ב twitter
ריטה
צילום: אורית פניני

ריטה מוציאה היום את השיר "בלעדיך" אותו היא כתבה אשר מבוסס על לחן פרסי של Ali Zand Vakili .

ריטה: "יש בי רצון גדול להכיר לקהל שלי את המוסיקה והשירים הפרסיים : השפה העשירה, הביטויים, חוסר הציניות, המטאפורות לצד הלחנים הנוגעים ללב, אבל לרוב לא הצלחתי לתרגם אותם במדויק לעברית והנחתי לזה.

הפעם, בעידודה של אחותי מיטרה, החלטתי לא לתרגם , אלא לכתוב טקסט חדש ללחן השיר הזה שבו התאהבתי ואני שומעת אותו ללא הפסקה. צרויה להב הנדירה עזרה לי להלביש את המילים שלי על הלחן. החלטתי להישאר נאמנה לעיבוד המקורי שריגש אותי בפשטותו. מקווה שתאהבו."

מה אתם חושבים על הכתבה?

עוד חדשות

פופולרי

הירשמו לניוזלטר

פרגנו בלייק

מועדון חברי ישראלה

הצטרפו לאלפי האנשים שכבר נהנים. הנחות על הופעות ועדכונים שוטפים על עולם המוסיקה.

עדיין לא איתנו?

הצטרפו לאלפים שכבר רשומים ונהנים מהטבות והופעות במחירים מיוחדים לחברי ישראלה

הצטרפו עכשיו למועדון החברים שלנו