אחרי שכיכב בסדרה הכי מדוברת של השנה ("שעת נעילה") והתארס לבת זוגתו אליאנה תדהר, לי בירן פתח את שנת 2021 עם הסינגל "לרקוד כשעצוב" שהפגיש בין מזרח למערב.
כזכור את השיר כתב לי בירן יחד עם שמעון יחיא, אחד הגיטריסטים המצליחים בישראל בעשור האחרון, אותו אפשר לשמוע בלהיטים כמו: ״איפה כל החברות שלך״, ״נשמה שלי״, ״סלסולים״, ״שקיעות אדומות״ ועוד.
את הסינגל החדש בירן הפיק מוזיקלית בעצמו והוא מלווה בקליפ אותו ביים יחד עם צלם האופנה הידוע שי פרנקו.
לי בירן:" 'עדכון גרסה' הוא מונח שאנחנו מכירים בהקשר טכנולוגי אבל גם אנחנו, כמו הניידים והמחשבים שלנו, ״מעדכנים גרסה״ על בסיס יומי. משדרגים את עצמנו.
בתור בן אדם (עוד הרבה לפני שאני אמן) אני תמיד מחפש לדייק, לשדרג ולצאת מאיזור הנוחות שלי כדי להתפתח. בין אם זה באמונה, בזוגיות, בעבודה, בתזונה ובאופן שבו אני מנהל את חיי.
הרגשתי שאני חייב לעצמי עוד גרסא לשיר הזה.
גרסא אחרת ואינטימית אך עם זאת אחת שמדגישה את גודל הכאב שיש בשיר. אז עדכנתי גרסה 2.0. "
